Gaan na inhoud

Bespreking:Mayflower

Page contents not supported in other languages.
in Wikipedia, die vrye ensiklopedie

Pelgrim vaders dink ek is 'n te direkte vertaling en slegs van pas wanneer jy na jou eie voorvaders verwys.

"Pelgrimvaders" kom in 'n aantal Afrikaanse tekste voor. Dit is blykbaar 'n algemeen aanvaarde term. Goddank was hulle toekomstige Amerikaners op pad na Noord-Amerika. Sou hulle koloniale Britte op pad na Suid-Afrika gewees het, sou ons die skip se naam al lank na "Meiblommetjie" moes verafrikaans het. (LOL) --Voyageur (kontak) 00:58, 18 Februarie 2012 (UTC)[antwoord]